Last edited by Fenricage
Sunday, July 12, 2020 | History

3 edition of Chinook jargon found in the catalog.

Chinook jargon

Chinook jargon

  • 6 Want to read
  • 34 Currently reading

Published by s.n. in [S.l .
Written in English

    Subjects:
  • Chinook jargon -- Glossaries, vocabularies, etc.,
  • Chinook jargon -- Dictionaries -- English.

  • Edition Notes

    Other titlesFac simile [sic] of the Chinook jargon as used by the Hudson Bay Company and all the Indian tribes and early settlers of the Pacific Northwest.
    GenreGlossaries, vocabularies, etc., Dictionaries
    SeriesCIHM/ICMH microfiche series -- no. 14970.
    ContributionsOld employee, formerly of the Hudson Bay Company.
    The Physical Object
    FormatMicroform
    Pagination6 p.
    ID Numbers
    Open LibraryOL16914065M
    ISBN 100665149700

    OCLC Number: Notes: Caption title. Cover title: Facsimile of the Chinook jargon as used by the Hudson Bay Company and all the Indian tribes and early settlers of the Pacific Northwest / comp. by an old employee, formerly of the Hudson Bay Company--National Union Catalog pre imprints. Get this from a library! Hymns in the Chinook jargon language. [Myron Eells] -- Collection of hymns in Chinook, Skokomish, Clallam, and Nisqually languages. Purpose to be used in missionary work among Chinook Indians.

    Chinook Jargon: The Hidden Language of the Pacific Northwest (), by Jim Holton (PDF files at ) Chinook and Shorthand Rudiments: With Which the Chinook Jargon and the Wawa Shorthand Can be Mastered Without a Teacher in a Few Hours (), by J. M. R. Le Jeune (multiple formats at ). Chinook jargon definition is - a pidgin language based on Chinook and other Indian languages, French, and English and formerly used as a lingua franca in the northwestern U.S. and on the Pacific coast of Canada and Alaska.

    Image 11 of A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon. PREFACE. Some years ago the Smithsonian Institution printed a small vocab- ulary of the Chinook Jargon, furnished by Dr. B. R. Mitchell, of the TJ. S. Navy, and prepared, as we afterwards. James P. Ronda, Lewis and Clark among the Indians (Lincoln: University of Nebraska Press, ; First Bison Book printing, ), Ronda says that the Tillamook Indians spoke Chinook jargon to strangers, and it is reasonable to generalize his statement to include all tribes in .


Share this book
You might also like
Math Trailblazers Grade 3 Unit Resource Guide Unit 16 Volume

Math Trailblazers Grade 3 Unit Resource Guide Unit 16 Volume

Handling Birth Trauma Cases

Handling Birth Trauma Cases

Latin prose composition

Latin prose composition

century of British progress 1851-1951

century of British progress 1851-1951

Taking asthma to school

Taking asthma to school

Outlines of the history of the English language.

Outlines of the history of the English language.

Court statistics annual report.

Court statistics annual report.

Medcomp 77.

Medcomp 77.

Mackenzie

Mackenzie

modern law of employment.

modern law of employment.

Fifty years of co-operative development in Ceylon through consumer societies

Fifty years of co-operative development in Ceylon through consumer societies

Theory in American sociology

Theory in American sociology

Dr. Gilbert N. Plass collection of United States possessions

Dr. Gilbert N. Plass collection of United States possessions

Rush

Rush

dictionary of geology.

dictionary of geology.

Victorian poetry

Victorian poetry

Consciencism; philosophy and ideology for decolonization and development.

Consciencism; philosophy and ideology for decolonization and development.

Chinook jargon Download PDF EPUB FB2

A fun and exciting look at the history, current status and linguistics of the Chinook Jargon pidgin. This book provides the traveler and resident alike with a unique insight into an area where few modern explorers venture Native American by: 5. Chinook Book is a mobile app that incentivizes everyday sustainable choices through guides, rewards, prizes, and discounts on sustainable goods and services throughout the US.

What’s in a Name. The Chinook trade jargon (Chinook Wawa) arose as a mixture of words from the various Pacific Northwest tribes who would congregate near Celilo Falls. author “Dictionary of Chinook Jargon, ”; also book of Hymns in Indian tongue; probably the foremost living authority on the practical speaking of Indian languages.

(page ) There’s so much more to be learned from this fine book. I’ve shared the tiniest slice of. Chinuk Wawa in a Stó:lō hymn book (Part 7) Ma (Image credit: Wikimedia Commons) míłayt (t)łúsh [1] ílihi = ‘There is a good place’, because as I’ve often observed about Chinook Jargon, you don’t talk flower in this language.

In this case, it just isn’t easy or natural to say ‘a happy land’ in CJ. Unless. Chinook Jargon - The Hidden Language of the Pacific Northwest A fun and exciting look at the history, current status and linguistics of the Chinook Jargon pidgin.

This book provides the traveler and resident alike with a unique insight into an area where few modern explorers venture – Native American languages. Chinook-English reference (by category) Kamloops Wawa Word List - NEW: Jim Holton's Chinook Jargon Book (draft) George Lang's Chinook Jargon Website: Dakelh (Carrier) Chinook Jargon Website: Jeff Kopp's Chinook Wawa Website: Duane Pasco's Tenas Wawa On-Line: Chinook Night Before Christmas: Chinook Lord's Prayer & Hymns.

Chinuk Wawa (also known as Jargon and Chinook Jargon) is a hybrid lingua franca consisting of simplified Chinookan, combined with contributions from Nuuchahnulth (Nootkan), Canadian French, English, and other languages.

It originated on the lower Columbia River, where it once was the predominant medium of intertribal and interethnic communication/5(10). Chinook Jargon, also called Tsinuk Wawa, pidgin, presently extinct, formerly used as a trade language in the Pacific Northwest region of North is thought to have originated among the Northwest Coast Indians, especially the Chinook and the Nuu-chah-nulth (Nootka) peoples.

The peoples of the Northwest Coast traded extensively among themselves and with. This is a list of basic Chinook Jargon words as reproduced in Kamloops Wawa, a publication of the Oblate missionary community in British Columbia during the s.

This is not, as far as I can tell, the same list as one in another edition of Kamloops Wawa, as there are some differences in spelling that I remember from the other version. Help us in creating the largest English-Chinook jargon dictionary online.

Simply log in and add new translation. Glosbe is a collaborative project and every one can add (and remove) translations.

It makes our dictionary English Chinook jargon real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. “A Complete Dictionary of the Chinook Jargon.” English-Chinook, and Chinook-English. To which is added numerous conversations, &c.

3d edition. 24mo, pp. Portland, Oregon: published by S. McCormick. Several editions of this work have been published; the last which I have seen, in “Guide-Book to the Gold Regions of Frazer River.”. Jargon Dictionaries: In HTML on this site. Gibbs, George, Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon.

Washington: Smithsonian Institution, [Phillips, W.S. (Walter Shelley) ("El Comancho"), The Chinook book; A Descriptive Analysis of the Chinook Jargon in Plain Words, Giving Instructions for Pronunciation, Construction, Expression and Proper.

This is an extract from George Gibb’s Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon. It includes part of his original introduction and the full text of the English-Chinook section of his dictionary. The complete dictionary is available online through Project Gutenberg, DICTIONARY OF THE CHINOOK JARGON, OR.

Hundreds of local, sustainable coupons on your phone. No credit card or commitment required. Annual subscription after trial: $ Denver & Boulder.

Minneapolis & St. Paul. Portland & Oregon. San Francisco Bay Area. Seattle & Puget Sound. Entertainment & Family. Fashion & Gifts. Grocery Retailers. Travel & Recreation. Results for " ". Full text of "The Chinook jargon and how to use it: a complete and exhaustive lexicon of the oldest trade language of the American continent" See other formats.

eleven legal-sized pages of Chinook Jargon words and an additional single sheet headed 'Sentences'. This, then, is the "new" Chinook Jargon word list of my title. Clearly. whatever Edward Jay Allen's original intentions were, it is not the fullest vocabulary of the jargon yet offered' (as of ), and much of it is.

asFile Size: 1MB. The Chinook Book: A Descriptive Analysis of the Chinook Jargon in Plain Words, Giving Instructions for Pronunciation, Construction, Expression and Proper Speaking of Chinook with All the Various Shaded Meanings of the Words: Author: Walter Shelley Phillips: Edition: 2: Publisher: R.

Davis printing Company, Original from: Princeton 1/5(1). Find a huge variety of new & used Chinook jargon books online including bestsellers & rare titles at the best prices. Shop Chinook jargon books at Alibris. DICTIONARY OF THE CHINOOK JARGON, OR INDIAN TRADE LANGUAGE, OF THE NORTH PACIFIC COAST.

VICTORIA, B. HIBBEN CO., Publishers. Government Street, Entered according to Act of Parliament of Canada, in the yearby.

Hymns in the Chinook Jargon Language by Anonymous. Title Hymns in the Chinook Jargon Language. Author Anonymous.

Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the Rating: % positive.

Chinook Book Portland, Portland, Oregon. K likes. Chinook Book is where good people and good businesses come together to create a better economy/5(9).Our Criteria Chinook Book Merchant Criteria.

What makes a good business? As a company that focuses on connecting good people with good businesses, this is something we ask ourselves every day. Defining what we mean by a “good” business in the first place is challenging, and then measuring their “goodness” can be equally challenging.Page vi - Negro-English-Dutch of Surinam, the Pigeon English of China, and several other mixed tongues, dates back to the fur droguers of the last century.

Those mariners whose enterprise in the fifteen years precedingexplored the intricacies of the northwest coast of America, picked up at their general rendezvous, Nootka Sound, various native words useful in barter.